こんにちは 北の熱い講師 オッケーです！
今日は、札幌の気温同様、緩いお話しです。
正論は標準語です
結論、プレゼンなどの人の前では、正しい標準語で話しましょう。
誰でも、同じ理解の出来る言葉を選ぶのがマナーです。
ただ、方言は、その方のキャラクターでもあるので、
大切にしたいものですね。
方言は温かみを感じます
私的北海道弁理論
皆さんは、方言を話す方ですか？
オッケーは北海道弁をしゃべります。
全く意識をしていなかったのですが、
東京に出た時に、「出身は北海道でしょ！」と言われた時に
気付きました。
全くわけのわからない言葉は、相手が最初から理解出来ないので、
すぐ、言っている言葉が理解されないと気付くのですが、
標準語として存在する言葉が、北海道では意味が異なると、
ややこしい言葉になりなす。（笑）
おそらく、北海道民は三代をさかのぼると、
ほとんどの方が東北・北陸からの出身となると思います。
東北地方のきつい方言は英語のように聴こえますが、
北海道弁は、元をさかのぼるとその地方から出ている言葉が、
結構存在します。
きっと、北海道に移住して来た方々が、いろいろな地方からの出身のために、コミュニケーションを取るために、通じる日本語を選択した結果なのではないかと私的に思っています。
あくまでオッケー論ですが、
北海道民は、比較的に標準語で話しているように感じます。
ただ、イントネーションが異なる話し方が多いと思います。
全国のどさんこの方々は、笑ながら「懐かしいなぁ～あるあるだよな！」と思いながら、お読みいただいていると思います。
オッケー実録
オッケーが東京で浪人・大学生時代の友人との会話です。
オッケー：部屋の中が散らかっているので、ゴミを投げるわ！
相手：？ごみ投げたら、さらに散らかるだろ？
オッケー：だから！少しでもきれいにする為に、投げるんだよ！！
相手：だから！投げるな！！！って！
オッケー：？？あ！そっか！捨てるか！
相手：そう！ゴミは捨てるの！笑
標準語と北海道弁の意味が異なる場合の、ややこしいバージョンですね。
作家オッケーの想定会話
オッケー：今日の朝方、凍（しば）れたっしょ！
まつ毛鼻毛凍るし、ゆるくないわぁ～
雪もたいした降るし、たまげたわ！
朝っぱらから、オンジ連れて雪かきするのに、
厚い手袋はいて、やろうとしたら、
じょっぴんが水道と同じように凍れていて、
ぼっこで叩いて開けたさ！したっけ、手、切って「サビオ」
付けて来たさ、もう、わやだぁ！がおったわ！
相手：？何？言っているんだ？言っていることが解からないよ？
朝、めっちゃ寒かったけど、、、
代表的北海道弁
折角なので、思い付きの方言一覧です。
オッケーは昭和の人間なので、６割近く、普通に使っています。
北海道の若者は、どうでしょう？４割くらいの使用率かな？
方言 意味
あずましい 居心地がいい
あったらもの あんなもの
あっちゃこっちゃ あちらこちら
あまされる 仲間はずれにされる
あんばい 調子(今日はあんばい悪い等)
いいふりこき 見栄をはること
いくない よくない・いけない。
いずい 何か違和感を感じるときに使う感覚
いたましい 勿体無い
うるかす 水に浸しておくこと。
おだつ 調子に乗ってる
おばんです こんばんは
おっかない 怖い
おっちゃんこ 座る
おんじ 弟
がおる 疲れる
かしげる 傾く
かっちゃく ひっかく
がっちゃい 安っぽい
かっぱがす ひっくり返す
かまかす かきまぜる
かる ひっかける
きかない 人の言うことをきかない
汽車 列車
ぎる 盗む
けっぱる 頑張る
げれっぱ ビリ・最下位
こそばい くすぐったい
こわい 疲れた状態
ゴンボほる だだをこねる
ささくれ さかむけ
サビオ 絆創膏のこと。＝バンドエイド
ザンギ 唐揚げ
～さる ～出来る（北海道キャンペーン中）
したっけ それでは、それじゃあ～
したって～ だって～
しばれる 寒い
しゃっこい 冷たい
じょっぴんをかる 鍵をしめること。
しょう 背負う(鞄・ランドセルを)
すいみつ 桃
たいした～ とても～
だはんこく おねだりする
～だべさ ～だろう、～でしょ
たまげた ビックリした
ちゃんこい 小さい
ちょうす さわる
つっぺ 栓
とうきび トウモロコシ
道産子 (どさんこ) 北海道人のこと
内地 本州のこと
なげる ゴミなどを捨てる
なまら～ とても～
ねっぱる ねばつく
(手袋を)はく (手袋を)する
ばくる 交換する
はんかくさい まぬけ
ぺったらこい 平たい、薄い
ぼっこ 棒
ほろう はらう
まかす こぼす
まてい 丁寧
みったくない 醜い
めっこ 生煮えのご飯
めっぱ 眼のものもらい
めんこい かわいい、かわいらしい
もちょこい くすぐったい
やっこい 柔らかい
ゆるくない 簡単ではない
ろくたら～ ろくな～
わっこ 輪、リングのこと
わやだ 大変だ各方言辞書参考
いかがでしょうか！
方言は必要悪です
ビジネス上は。標準語です。
コミュニケーションツールとして方言を敢えて使うことも良いと思います。
方言を使うことで、間の距離が一気に近くなります。
みなさんも、社内で使ってみると、別キャラクターになれますよ！
今日を明るく元気に行きましょう！
いってらっしゃい！
